Năm chắp bảy nối

Chỉ cảnh tình duyên dang dở, phải nối lại hoặc gây dựng lại nhiều lần mà vẫn không yên ổn. Thường dùng để nói về đường tình cảm lận đận, trắc trở.

Refers to a love life that repeatedly breaks off and has to be mended or started again many times without stability. It is commonly used to describe a troubled, ill-fated romantic fate.